Bajo este sugerente título se presentaba ayer un libro en Casa Asia. Esperando encontrar un discurso interesante y, después de haber escuchado algunos elogios hacia su autor, me acerqué al lugar señalado. Creo que nunca en mi vida había presenciado una presentación literaria tan poco elegante y tan vacía de contenido. Su autor, un musulmán converso, tuvo la osadía de decir que nadie (ni arabistas, ni traductores, ni conversos europeos, ¡ni tan siquiera Tariq Ramadan!) había sido capaz hasta ahora de "reflejar con pasión" lo que el Islam supone para la mayoría suní que la practica. Vamos, que en 1400 años de historia, él era el único capaz de captar la esencia de lo que es esta religión y, además, plasmarlo en un libro. Tanto es así, que se jactaba de no tener ninguna referencia bibliográfica, "porque ninguna merece la pena, ya sea de afamados musulmanes alemanes, franceses, saudíes, egipcios", y de que su libro no era sino una recopilación del sentir de los musulmanes de la calle, de quienes vivían apasionadamente su religión. No daba crédito. En algunos puntos estuve de acuerdo, como en el hecho de que la terminología teológica islámica está definida en base a la teología cristiana y, por lo tanto, es errónea puesto que dota de una dimensión similar a conceptos que nada tienen que ver. Pero, tener la caradura de decir que los libros escritos hasta ahora, excepto el suyo, no habían sabido transmitir la esencia del Islam, ni aunque sus autores fueran musulmanes, me pareció el colmo de la soberbia y de la falta de humildad, dos cualidades poco islámicas, por cierto. Con esta idea como eje, sus vanos y aburridos intentos por hacer que la gente comprendiese lo que es el Islam no sirvieron para nada. Todo un desperdicio para alguien capaz llenar una sala captando la atención de 150 no musulmanes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario